le présent

Basudha12 a écrit:Je vais difinitivement laisser tomber ce bouquint d'hindi, car sa n'a rien avoir avec que tu fait et je trouve ta méthode bien mieux. Dis moi qu'elle est la différence entre le présent et le présent actualisé. Car si frachement ya une diférence moi j'y comprends pas grand chose dans leur méthode de présent actualisé

devani a écrit:

Basudha12 a écrit:Je vais difinitivement laisser tomber ce bouquint d'hindi, car sa n'a rien avoir avec que tu fait et je trouve ta méthode bien mieux. Dis moi qu'elle est la différence entre le présent et le présent actualisé. Car si frachement ya une diférence moi j'y comprends pas grand chose dans leur méthode de présent actualisé

Hi basudha, j'étais un peu lente désolée, ta question est très interessante, en vérité moi j'ai appris l'hindi avec un indien mais je pense d'aprés ce que t'as lu j'ai compris que la différence entre le présent et le présent actualisé,
Quand le verbe est conjugué au présent l'action du verbe s'achève immédiatement
ex: main janti ho : je vais
ici l'action s'est achevé.

Mais le présent actualisé , l'action du verbe n'est pas encore achevé et se déroule toujours.
Ex: Elle est en train de parler : Wah bol rahi hai.

ici l'action se déroule toujours, par exemple l'autre jour je demandais à un ami indien ce qu'il faisait il me réponds " nothing bas baat kar rahi hun : Rien je lui parle juste"

j'espère que j'ai repondu à ta quetion, si ce n'est pas ce que u attendais alors donne moi plus de précision sur ce qu'on t'a donné dans ton livre et j'esserai de te l'expliquer .

bisousssssssssssss

Idunn a écrit:d'accord merci